yamada ryosuke - think note - vol 19 switch - arabic - مترجمه عربي

في اللحظة التي ادخل فيها موقع التصوير , انا اصبح الشخصية في القصة ....


تمثيله بشخصيات مختلفة و الوقوف علي خشبة المسرح كالمشاهير في كل مرة يتغير يامادا و يبدل في شخصيته , لايقاف كل تلك التبديلات , يقضي وقتا مع الاشخاص المهمين له 



التبديل بين العمل و حياتي العادية , اعتقد انني اقوم بذلك بشكل جيد , عندما اظهر في برامج متنوعة او في مكان تصوير مجلة انا دائما بشخصيتي المعتادة (يضحك)

عندما اظهر علي خشبة المسرح يجب علي اظهار وجة مختلف لي كشخص مشهور و لكن اعتقد اني كشخصية مشهورة لا احب تحطيم امال الجماهير لهذا لا احب الادعاءات الكاذبة في الحفلات اثناء الرقص و الغناء و قبل بدء الحفل انا امزح بإظهار  تعبيرات غريبة للاعضاء !

انا اكون علي طبيعتي الاشخاص الذين يهتفون من اجلي اعلم انهم يحبون كل جوانبي انا اعتقد انهم يحبونني حقا !
في موقع التصوير لدراما ما , يجب علي التغيير في اللحظة التي ابداء فيها حتي اللحظة التي انتهي فيها 

منذ الايام القديمة لقد تدربت علي فعل ذلك جيدا , والان يمكنني التبديل وقتما اريد ذلك 

في العام الماضي عندما كنت اصور كينداينشي الحلقة الخاصة لم اكن اعرف ما يمكنني القيام به للعب دور هاجيمي-تشان

بعد اليوم الاول من التصوير , الدور لم يفارق عقلي لهذا اخذت جهاز الكمبيوتر الخاص بي الي الفندق و تجولت في الانترنت للعودة الي طبيعتي

لقد اعلن انني سأظهر في فيلم  “Grasshopper” المقرر عرضه في 2015
لقد كانت فترة قصيرة من بدايه تسجيل كيدايتشي نيو ,المخرج انتهي سريعا عندما اعلنوا اسمي فالفيلم 

النجم (ايكوتو توما ) كان بجاني و قال انت تناسب الدور 
لقد كنت سعيدا بشكل لا يصدق 
انا سوف العب دور "سيمي" القاتل الذي يستخدم السكين انها شخصية لم العب مثلها حتي الان , لذلك اعتقد انه من الصعب لعب هذا الدور , من اجل ان اصبح اقرب الي مظهر الشخصية حتي لو قليلا قررت ان اقلل من وزني لقد فقدت 3 كم من وزني 
و حاولت ان لا افوت يوم من تدريب العضلات لان هناك مشاهد يوجد بها قتال تسعة ضد واحد !

لقد اردت ان اصبح اقرب من الشخصية لهذا صبغت شعري بالابيض

لمعرفة كيف استخدم السكين  لم يكن لدي وقت لاذهب الي التدريب
لهذا تعلمت لوحدي من خلال مواقع الفيديو , خلال وقت فراغي في تصوير كيدايتشي كنت اتدرب علي السكين ايضا و تعلمت النظرة مثل رجل خطير (يضحك) العمل الاصلي لهذا الفيلم شعبي جدا بشكل لا يصدق 

اعتقد ان الناس الذين قراوها لديهم صورة مختلفة عن "سيمي" لتحويل "سيمي" الي شخصية في فيلم انه لا يناسب يامادا اعتقد انهم يقولون ذلك

لكن الظهور في فيلم هو احد اهداقي و لقد تحقق , الجمهور ينتظرونه لذلك انا لا اريد ان اخيب توقاعتهم و اريد حقا ان اعمل بجد لفعل ذلك 

التبديل من الشخصية المشهورة الي شخصيتي المعتادة , قضاء الوقت مع الاصدقاء يرجعني الي طبيعتي 

هذه المرة دعوت كيتو و اثنين من اصدقائي و ذهبنا الي صالة الالعاب لعبنا تنس الطاولة و تناولة المثلجات في وسط الشارع و لعبت البولينج 
لقد حصلت علي كثير من المرح 

تحديت لعبة الرافعة كنت احاول ان احصل علي لعبة ضخمة محشوة لكنني فشلت عدة مرات .. هنا اضظررت لتشغيل التبديل الي الشخصية المشهورة 

و قلت للمسؤل عن اللعبة بابتسامة لطيفة "عفوا , انها صعبة جدا !" بعد ذلك قام بتغير اماكن الالعاب من اجلي 
عندها حصلت علي لعبتين كبيرتين (يضحك) و كان ذلك بفضل تجديد شخصيتي و في اليوم التاني قمت بتبديل شخصيتي لشخصية العمل مرة اخري 










ما هو دافعك للتغير ؟ لول 
ريوسكي






______________________________________________________

think note , يكتبها يامادا ريوسكي شهرياً في مجله myojo 

ترجمه للعربيه : rere ryosuke