رائحة الالعاب النارية , قلبي يعود الي ذلك اليوم في الصيف
العطر المفضل له و الزيوت , رائحة دخان الالعاب النارية يعيد حنين تلك الايام اشياء لا يمكن ان تشعر بها , روائح مختلفة تربط يامادا بالماضي و الحاضر و المستقبل
رائحة بيتي و رائحة الشامبو و رائحة غسيل الملابس .. احب الشعور بالروائح التي يمتلكها شخص واحد !
بين اعضاء جمب علي سبيل المثال استطيع معرفة من كان قبلي في المصعد من الرائحة التي ما زالت باقية !
استطيع معرفة ذلك من رائحة العطر الذي يستخدمها داي-تشان يستخدم نوع بري ممتع , يويا حلوة , أوكاموتو حلوة و روجوليه هناك الكثير من الروائح لكني اعتقد انهم يستخدموا رائحة مطابقة لصورتهم
الاعضاء يقولوا لي ان رائحتي سهلة التميز اعتقد لانني استخدم نفس العلامة التجارية منذ عام , او لانني استخدمها كثيرا (يضحك) انا استخدمها خمس مرات من اعلي الي اسفل جسدي قبل ان اخرج بالاضافة الي ذلك احمل العطر معي عندما اخرج
و اقوم باستخدامه في السيارة و في العمل .. في اي وقت او اي مكان اكون فيه رائحتي تملاء المكان تشينين يقول لي هجوم العطر بدأ مرة اخري !
اقول له : انا احب ذلك , ولكن انا لا احب ان تستخدم الفتيات الكثير من العطر
رائحة الشامبو التي استخدمه لطيفة , في الاونة الاخيرة بالاضافة الي العطور انا ايضا احب رائحة الزيوت
العاملين في kindaichi كان لديهم خبرة في الزيوت لقد سئلتهم عن اربعة انواع من الزيوت التي احببت رائحتها
انا اقوم برش رائحة زيت النعناع و الليمون علي وسادتي قبل النوم , انه يشعرني بالراحة
الناس لا يفهون ذلك لكن رائحتي تبدوا مثل كيس ورق بسيط مثل كيس الورق البني الذي تحصل عليه عندما تشتري اوراق الشاي اليابانية , رائحت لعبة كلبي "kuu" عندما لا اقوم بغسلها
انا لا اقصد انها سيئة و لكن انها حزينة و غريبة بعض الشيئ
أنا احب رائحة عائلتي لذلك انا لا اقوم بغسل الاشياء التي تكون رائحتهم فيها (يضحك)
في هذا الوقت انا اقوم بتسجيل الدراما و لقد كانت مسافة بعيدة قليلا عن طوكيو عندما وصلت الي مكان التصوير رائحة الرياح كانت شديدة , لقد اردت ان اذهب الي البحر بسبب تلك الرائحة
في هذا الصيف اذا استطعت ان اذهب الي المحيط ... انا لا استطيع السباحة لذلك انا فقط اريد الالعاب النارية علي الشاطئ انا حقا احب رائحة الالعاب النارية
عندما كنت صغيرا كنت اتطلع الي الذهاب علي حفل الشواء العائلي الذي كانت تقيمه شركة والدي , كنت دائما اريد ان اقفز في النهر
احب ايضا تقسيم البطيخ , و اخيرا اليوم ينتهي بالالعاب النارية رائحة البارود المتحرق دائما تاخذني الي تلك الايام
الرائحة , انها ليست مجرد معني مباشر , انها احياناً تعني الهواء حول الشخص
عندما التقي لاول مرة شخص يمتلك نفس رائحتي هذا لا يعني انه نفس نوعي , شخص مع نفس الرائحة , انه الشخص الذي دائما يتصرف بطريقة جيدة (يضحك)
من حيث الاعضاء تشينن هو الذي يمتلك تلك الرائحة , في وقت العمل نحن ننجذب دائما , حتي في وقت الهدوء
بالتالي نحن الاثنين يمكن ان نتفق علي كثير من الاشياء عندما نتحدث
حتي في المستبل يقولون " ينجذب الشخص لشخص ينبعث منه الرائحة نفسها
لكن من رائي للجنس الاخر انا مهتم بشخص مع رائحة مختلفة
في يوم من الايام عندما تنجذب الي امرأة اريد ان اكون رجل يعطي رائحة لطيفة
لكن بطبيعتي و ليس بستخدام العطر .. صحيح ؟
الرائحة تبقي في ذاكرتك
ريوسكي
______________________________________________________
think note , يكتبها يامادا ريوسكي شهرياً في مجله myojo
ترجمه للعربيه : rere ryosuke
يبدو ان يامادا يمتلك نوعا خاصا من الرومانسية خاصة عندما يتحدث عن الفتيات، بالرغم ان يامادا ليس المفضل لدي في الفرقة الا ان كلامه اثر فيّ نوعا ما
ردحذفاولا اشكر جزيل الشكر على ريري ريوسكي لهذه الترجماات نرجو الاستمرار في ترجمة think note لريوسكي عرفت كتيرا من الاشياء بخصوص ياما اريغاااتوووووو ريري فايتووووووووو����������✨✨✨
ردحذف