yamada ryosuke - think note - vol 22 - arabic - مترجمه عربي

عملت في الفصل  , لم ادرس فقط 


عندما كان مراهقا كان رأيه في المدرسة مختلف عن الان بكثير , فتح باب الصف , هناك الكثير من الاصدقاء المهمين , الان هو شخص بالغ في هذا الوقت يريد ان يقول كلامه الي الشباب الذين يمروا بذلك العمر الذي مر به 

عندما كنت في المدرسة الابتدائية و المتوسطة لم اكن احب المدرسة , التفكير في ذلك الان , قد يكون السبب عندما دخلت نادي كرة القدم في الصف الخامس

لقد اردت انها دراستي الالزامية فقط بسرعة  (المدرسة الثانوية ليست الزامية في اليابان)

قضيت ايامي في المدرسة الابتدائية و الثانوية افكر في ذلك  

لذلك في البداية لم اكن اريد ان اذهب الي مدرسة ثانوية , لكن  يذهب الكثير من العاملين في مجال الترفيهة مثلي الي المدرسه الثانويه دائماً 

لذلك ذهبت اليها كما لو انها مكان عمل بالطبع كان هناك علاقات بين الطلاب و لقد كونت علاقات ليس لانني كنت مشهورا لكن كوني طالب في مدرسة ثانوية

في المدرسة الثانوية تفعل اشياء سخيفة ! كانت المرة الاولي التي شعرت بذلك كانت تلك المدرسة تناسبني 

الشئ الاكثر تميزاً اثناء المدرسة الثانوية, عنما ذهبنا في رحلة الي هوكايدو في السنه الثالثة مع الاولاد في صفي 

ركبنا قوارب البجع و لعبنا حولها و تحدثنا و تحدينا بعض مثل " من يمكنه ان يأكل اكبر قدر من الايس كريم " لقد اكلت كمية كبيرة من الايس كريم
(يضحك) لقد جعلت معظم ذكرياتي عن المدرسة الثانوية من تلك ال5 او 6 ليالي 
استطيع الان انا اقول بفخر انني سعيد لانني ذهبت الي المدرسة الثانوية مهما كانت صعبه لقد كانت تجربة و لقد اصبحت من العناصر المهمة التي شكلت شخصيتي الان

هذا العام في الصيف كنت اصور فيلم فصل  الاغتيالات لقد كان هناك الكثير من المشاهد في المدرسة كان ذلك ممتعاً , و كأنني عدت الي مدرستي الثانوية في اليوم الاول عندما تجمعنا انا بشخصيتي ناجيسا شيوتا و باقي الطلاب في الصف 

في فترة الاستراحة لم اتحدث الي احد منهم كانني كنت في مكان اخر (يضحك) لقد كان هناك الكثير ممن اصغر مني لقد فكرت هل هم يشعرون كما كنت اشعر عندما لعبت دور مع كاميناشي -كن عندما كنت في سن المراهقة ؟

عندما فكرت في ذلك اردت المزاح معهم ربما لم اكن انا الاكبر (يضحك) لقد صورنا لمدة شهر في حي تلك المدينة و مكثت في فندق

التصوير عادة ما ينتهي في المساء دعوت الممثلين المشاركين كل يوم لتناول العشاء و بعد الاكل ماسودا ماساكي-كن كان يمتلك جيتار

لقد عزف لنا الكثير من الاغاني و قمنا بتألف اغاني بكلمات سخيفة .. عندما عدت الي طوكيو و ذهبت الي الكارويكي تذكرت تلك الاغاني التي قمنا بغنائها

عندما انتهينا من التصوير البعض بكي   و كنت سعيدا جدا انني قمت بالتصوير معهم 
في السنوات القليلة الماضية زادت فرصتي كالظهورعلي المكتب لكن اعتقد انني انجذب الي المدرسة اكثر 

بالنسبة لي الان اريد ان اقول شئ لجميع الطلاب إذا كنت تحب او تكره شيئا في يوم من الايام  قد لا تكون صادق مع مشاعرك عندما تصبح راشدا

نظرتك للحب و الكره ستتغير بسرعة , حب ايام المراهقة ممكن عندما تصبح راشدا لذلك انا اريد ان اقول للشباب ان تقضي شبابك بدون ندم

الجميع فالمدرسة الاعدادية و الثانوية كان معكم يامادا سينسي , بالرغم من اني اكبر منكم بـ شئ بسيط (يضحك) 









في المدرسة...الحب هناك 
-ريوسكي

______________________________________________________

think note , يكتبها يامادا ريوسكي شهرياً في مجله myojo 
ترجمه للعربيه : rere ryosuke